• Marta Hajdyła

Starter du for deg selv? Norweskie słownictwo związane z prowadzeniem firmy



Zastanawiasz się na otworzeniem własnej firmy w Norwegii? Prowadzisz taką w Polsce i będziesz opowiadać o tym po norwesku? A może po prostu chcesz wzbogacić swoje słownictwo i bez większego namysłu poprosić o fakturę, bez problemu czytać po norwesku o notowaniach na giełdzie albo obejrzeć film o życiu Steve'a Jobsa z norweskimi napisami? ;) W każdym z tych przypadków zestawienie poniżej może okazać się przydatne!


et firma, en bedrift

firma


et foretak

przedsiębiorstwo


en næringsvirksomhet

działalność gospodarcza


et selskap

spółka


et aksjeselskap

spółka akcyjna


et enkeltpersonforetak

działalność jednoosobowa


en frilanser

freelancer, wolny strzelec


en gründer

założyciel


en eier

właściciel/wspólnik


et styre

zarząd


en kapital

kapitał


en omsetning

obroty


ressurser

zasoby


en bransje

branża


en kunde

klient


en målgruppe

grupa docelowa


en varehandel

handel towarowy


en tjeneste

usługa


en bokføring, en regnskapsføring

księgowość


en regnskapsfører

księgowy


å skrive ut en faktura

wystawić fakturę


et oppgjør

rozliczenie


et organisasjonsnummer

numer identyfikacyjny firmy


å drive med noe

zajmować się czymś


å drive et firma

prowadzić firmę


å starte for seg selv

zacząć działalność na własną rękę


å investere på børsen

inwestować na giełdzie


å betale skatt

płacić podatek


et trekk

potrącenie


en merverdiavgift, moms

podatek VAT


kostnader

koszty


en inntekt

dochód


å ansette

zatrudniać


å utvikle seg

rozwijać się


en økonomisk støtte

wsparcie finansowe


å gå konkurs

zbankrutować


å legge ned

zamknąć, zlikwidować


Brønnøysundregistrene

norweska ewidencja działalności gospodarczej


Skatteetaten

norweski urząd skarbowy


arbeidsmiljøloven

kodeks pracy


folketrygdloven

ustawa o systemie ubezpieczeń społecznych