Hold deg hjemme! O wirusie po norwesku

W ostatnich dniach dotarła do nas smutna wiadomość – Norwegia znowu zamyka granice... Odkładaliśmy ten moment jak tylko mogliśmy, ale to chyba już najwyższy czas na praktyczny post związany z tym, co dzieje się wokół: słownictwo związane z pandemią. Jeśli śledzicie nasze Słówko Tygodnia, na pewno pamiętacie, jak po norwesku określamy szczepienie czy maseczkę – poniżej znajdziecie mały przewodnik, który pomoże Wam lepiej orientować się w norweskich informacjach na temat covid. I oczywiście życzymy, żeby słówka te nie przydały się do niczego innego!

en pandemi

pandemia

Det er den tøffeste uka siden pandemien startet.

et virus

wirus

Viruset forårsaker en luftveisinfeksjon hos mennesker.

å spre seg

rozprzestrzeniać się

Sykdommen sprer seg fortere hvor folk lever tett.

et utbrudd

wybuch; ognisko

I går ble det oppdaget et stort utbrudd i Oslo.

en bølge

fala

Helseministeren advarer om at det kan sette i gang en ny bølge.

smittsom

zakaźny, zaraźliwy

Den nye varianten er enda mer smittsom.

smittevern

profilaktyka zakażeń

Godt smittevern i skolene er helt nødvendig.

regler for innreise

zasady wjazdu

De nye reglene for innreise gjelder fra mandag av.

å stenge grenser

zamknąć granice

Grensene blir stengt for alle som ikke bor i Norge.

å jobbe hjemmefra

pracować z domu, zdalnie

Det kan være slitsomt å jobbe hjemmefra når du har barn.

et munnbind

maseczka

Munnbind vil redusere spredning via hosting og nysing.

å desinfisere

dezynfekować

Du må desinfisere hender før du går inn.

å holde avstand

zachować dystans

Hold avstand på minst 2 meter.

å begrense

ograniczyć

Alle blir bedt om å begrense sosial kontakt.

en anbefaling

zalecenie

Anbefalingene om hjemmekontor gjelder fram til neste fredag.

et forbud

zakaz

Smittetallene går ikke ned, derfor innfører vi forbudet mot å skjenke alkohol.

en karantene

kwarantanna

Jeg skal være i karantene i 10 døgn etter ankomst.

å teste positivt/negativt

otrzymać pozytywny/negatywny wynik testu

Produksjonen av filmen ble satt på vent etter at skuespilleren testet positivt for covid.

en vaksine

szczepionka

Målet er at alle voksne får vaksine før høsten.

A po więcej przydatnych wyrażeń zapraszamy na nasz kanał na YT:

#koronawirus #covid #słownictwo