• Marta Hajdyła

Gode ferieminner, czyli o pamięci po norwesku


Pod względem pogody tegoroczna majówka zbytnio nas nie rozpieszczała – ale na szczęście wszystko wskazuje na to, że zmierzamy w dobrym kierunku! Coraz cieplejsze dni powoli skłaniają nas do snucia wakacyjnych planów i... wspomnień. Jak opisać pamiątkę z wakacji albo dzień, którego nigdy się nie zapomni po norwesku? Tego dowiecie się z dzisiejszego posta!


å minne

przypominać

Denne sangen minner meg om sommeren!


å minnes

wspominać

Bestefedre sitter i hagen og minnes gamle dager.


et minne

1) wspomnienie

Jeg har mange gode minner fra denne turen.

2) pamiątka

Hun kjøpte disse koppene som et ferieminne.


å ha i friskt minne

doskonale pamiętać

Tanta mi har ulykken i friskt minne selv om hun bare var 5 år gammel.


å huske

pamiętać, zapamiętać

Husker du da vi var i Berlin for første gang?


en hukommelse

pamięć

Hva skal man gjøre når hukommelsen svikter?


å ha god/dårlig hukommelse

mieć dobrą/krótką pamięć

Hun har alltid hatt god hukommelse, hun kan lære seg hva som helst på veldig kort tid.


å komme på

przypomnieć sobie

Det er jo en veldig god film, men jeg kan ikke komme på tittelen akkurat nå!


å skrive seg noe bak øret

spróbować zapamiętać, zanotować

Denne metoden må jeg skrive meg bak øret.


å lære utenat

nauczyć się na pamięć

Er det nødvendig å lære det utenat eller kan jeg bare ta det på sparken?


å pugge

wkuwać

Det er kanskje bedre å lære regelmessig i stedet for å pugge etterpå?


å glemme

zapomnieć

Jeg kommer aldri til å glemme det som han har sagt.


uforglemmelig

niezapomniany

Nordlysturen var en uforglemmelig opplevelse for oss alle.


å hente fram fra glemselen

wydobyć z zapomnienia

Maleriene hans ble hentet fram fra glemselen etter 150 år.


A skoro już o pamięci mowa, to co zrobić, by przez wakacje nie uleciała nam za bardzo znajomość języka? Nic prostszego – już dzisiaj możesz zapisać się na letni kurs norweskiego z Trolltunga, i to w promocyjnej cenie! Wszelkie szczegóły tutaj: https://bit.ly/wakacje-z-trolltunga

My już nie możemy się doczekać, a Ty?


#pamięć #wspomnienia

260 wyświetlenia