• Marta Hajdyła

Fra start til slutt. Początki i końce po norwesku


Coś się kończy, coś się zaczyna... Zwłaszcza na przełomie starego i nowego roku, ale nie tylko! Seans w kinie, nowa praca, a może kurs norweskiego? We wszystkich tych przypadkach na pewno przyda nam się parę czasowników i innych wyrażeń związanych z początkiem i końcem – parę propozycji znajdziesz w zestawieniu poniżej!


å starte

zaczynać (się)

Han startet for seg selv for noen år siden og klarer seg bra.


å begynne

zaczynać (się)

Begynner navnet hennes på «a»? Jeg kan ikke huske det akkurat nå.


å sette i gang

rozpocząć

Arbeidet ble satt i gang i april 2021.


å komme i gang med noe

rozpocząć

Kom i gang med å skrive, du har ikke så mye tid.


å ta til

zaczynać

Se ut vinduet, det tar til å snø!


en begynnelse

początek

Jeg tror denne avgjørelsen kan være begynnelsen på noe stort.


en oppstart

start

Skolen er opptatt av å gi en god oppstart for alle elevene.


å slutte

kończyć (się)

Arbeidsdagen min slutter kl. 16.


å ta slutt

zakończyć się

Krigen tok slutt i fjor, men situasjonen i landet er fortsatt ustabil.


å avslutte

zakończyć

Vi avslutter møtet med en felles middag.


å gjøre slutt med noen

skończyć z kimś, zerwać

Han visste ikke hvorfor hun gjorde slutt med ham.


å være over

minąć, być po wszystkim

Sykdommen var over og han kunne endelig stå opp av senga.


å ende

kończyć (się)

Filmen ender med at familien blir reddet.


en ende

koniec

Når enden er god, er allting godt.


å fullføre

ukończyć (studia, projekt, itp.)

Alle deltakerne fullførte kurset og fikk svært gode resultater.

240 wyświetleń