• Marta Hinz

5 sposobów na naukę norweskich słówek



Pugge znaczy wkuwać – to właśnie na tej czynności przez wiele lat opierało się polskie szkolnictwo. Nawyk kucia na blachę wynosimy ze szkoły w dorosłe życie i... efekty bywają różne. Czasami dalekie od tych wymarzonych. Tymczasem nauka słownictwa w języku obcym nie musi wcale przypominać koszmaru przed klasówką w szkole podstawowej – dostępnych metod jest naprawdę wiele i każdy powinien znaleźć coś dla siebie. Od jakiegoś czasu nie możesz opanować norweskich słówek związanych ze zdrowiem / jedzeniem / klimatem / polityką / kulturą / wyrażeń przyimkowych / podstaw dowolną kategorię? Ten post skierowany jest właśnie do Ciebie.


1. Ucz się całych zwrotów i zdań.

Szczególnie na początku nauki. Im wyższy poziom, tym mniejszym wyzwaniem będzie dla Ciebie łączenie poszczególnych jednostek językowych w całość, zawsze warto jednak pamiętać, że pierwsze z brzegu znaczenie znalezione w słowniku niestety nie zawsze sklei się z wypowiedzią, którą akurat chcemy sformułować. W najgorszym wypadku takie połączenie może być po prostu niezrozumiałe, w najlepszym – bardzo nienaturalne. „Słowniki tak naprawdę są dla tłumaczy,” mawiała kiedyś pewna pani lektor na skandynawistyce i zasadniczo... miała rację. Twoim największym sojusznikiem podczas nauki nie będą listy słówek – słownikowe, czy Twoje własne – a całe zwroty, zdania i teksty.


2. Zastanów się, czy na pewno jesteś wzrokowcem i... niezależnie od tego łącz różne metody nauki.

Nawet 100% wzrokowiec skorzysta na włączeniu do swojej nauki ćwiczeń spoza stałego repertuaru. I odwrotnie – jeśli najlepiej uczysz się ze słuchu czy w ruchu (tak, dla niektórych to naprawdę najlepszy tryb przyswajania wiedzy!), nie znaczy to, że dodatek metod wzrokowych nie przyniesie żadnych korzyści. Tak czy inaczej, nie bój się eksperymentować – czytaj na głos, nagrywaj to, co mówisz i odsłuchuj, używaj karteczek samoprzylepnych na przedmiotach codziennego użytku czy ucz się, wykonując w międzyczasie nieabsorbujące myśli aktywności fizyczne. Dla jednego z naszych uczniów najbardziej efektywną powtórką okazało się być odsłuchiwanie materiałów podczas porannego biegania. Ktoś inny zauważył, że najlepiej zapamiętuje nowe wyrażenia, gdy... powiesi je na drzwiach lodówki. A może by tak wypróbować obie te opcje?


3. Korzystaj z ćwiczeń z lukami.

Zadania tego typu często przygotowujemy dla naszych uczniów, znajdują się w niektórych podręcznikach, ale przy odrobinie chęci można także wykonać je samodzielnie. Wybierz tekst, z którego korzystałeś/aś jakiś czas temu i usuń z niego pewne wyrażenia (mogą to być przyimki, czasowniki, cokolwiek, co uznasz za przydatne). Dla ułatwienia możesz zostawić sobie pierwszą literę lub dodać jakąś graficzną podpowiedź. Do takiego „dziurawego” wróć za kilka dni – ile udało Ci się z niego zapamiętać? Gwarantujemy, że ten typ językowego treningu zadziała jak cardio!


4. Szukaj tekstów zawierających dane wyrażenie.

Jak to zrobić? Nic prostszego – wystarczy google albo jakakolwiek inna wyszukiwarka. Chcesz zapamiętać, że påvirke znaczy wpływać? Wpisz dowolną prostą frazę zawierającą to słowo, np. hva påvirker klimaet, stress påvirker helse i kliknij enter. Przeczytaj kilka pierwszych z brzegu źródeł, jeśli któreś z nich spodoba Ci się szczególnie – zapisz i wydrukuj na przyszłość. Takie luźne poszukiwania naprawdę procentują: niby po prostu surfujesz po internecie, a tak naprawdę nowe słowo zyskuje kontekst, dzięki któremu zapamiętasz je mniejszym nakładem sił niż przy wkuwaniu.


5. Twórz własne zdania.

Nie muszą być długie i skomplikowane – ważne, że są Twoje własne. Podczas ich układania na pewno w jakiś sposób odniesiesz się do własnych wspomnień, doświadczeń i skojarzeń, dzięki czemu szanse na przypomnienie sobie danego sformułowania za tydzień czy miesiąc znacznie wzrastają. Jeśli boisz się popełniania błędów, wróć do takiego zestawu po kilku dniach, ze świeżą głową wyłapiesz je na pewno dużo szybciej. Oczywiście możesz też skorzystać z profesjonalnej pomocy – w razie czego wiesz, gdzie nas szukać. :)


A po więcej inspiracji zapraszamy na nasz kanał na YouTube :)


#norweski #słowa #wyrażenia #nauka

586 wyświetlenia

Korzystając z tej strony akceptujesz postanowienia Regulaminu i oświadczasz, że znasz naszą Politykę Prywatności.

  • Facebook Social Ikona
  • YouTube Ikona społeczna
  • Instagram

Copyright 2016-2020 Trolltunga