• Marta Hinz

Det skal du klare! Czyli jak zmotywować kogoś po norwesku


Ciężko w to uwierzyć, ale to już połowa sierpnia! Dla norweskich uczniów i studentów oznacza to początek roku, dla większości z nas – powrót z urlopu, czasem do nowych, a czasem dobrze znanych obowiązków. Z tej okazji przygotowaliśmy dla Was listę wyrażeń, które pomogą Wam odrobinę się zmotywować albo dodać otuchy innym. W końcu chcieć to móc! :)


1) å klare noe/seg

2) å takle

3) å håndtere

4) å greie

poradzić sobie

Kan du klare deg uten internett i tre dager?

Å takle forandringer er en egenskap som må læres.

De fleste mener han håndterte krisen på en god måte.

Idrettstjernen greide nesten det umulige!


1) å våge

2) å tørre/tore

odważyć się, ośmielić

Våger du å gå gjennom kirkegården eller spøkelseshuset?

Dette var nesten bedre enn vi turte å drømme!


å ha mot til å gjøre noe

mieć odwagę, by coś zrobić

Han var ekte og alltid hadde mot til å stå på sitt.


å ta fatt på noe

zabrać się za coś

Den nye lederen gleder seg til å ta fatt på oppgavene som nå venter på henne.


å oppnå

osiągnąć

Disse tallene viser noen av våre prestasjoner, og hva vi har oppnådd.


å bli en suksess

odnieść sukces (o zjawiskach, przedmiotach, nie o ludziach)

De nye boka ble en stor suksess.


å gå framover

iść do przodu

Arbeidene går framover som avtalt.


å gjøre framskritt

robić postępy

I vår klubb har vi noen elever som er på denne veien og de gjør framskritt dag for dag.


å være flink til å gjøre noe

być dobrym w czymś (używane z czasownikami)

Han er så flink til å synge!


å være flink i noe

być dobrym w czymś (w połączeniu z rzeczownikiem)

Hun er veldig flink i kjemi.


å kjempe for noe/noen

walczyć o coś/kogoś

Vi kjemper fortsatt for likelønn på alle arbeidsplasser.


å ta tyren ved hornene

wziąć byka za rogi

Hun har bestemt seg for å ta tyren ved hornene og delta i konkurransen.


å sette noe på spill

ryzykować czymś

Mange alpinister setter alt på spill for å nå toppen de drømmer om.


å ha noe under kontroll

mieć coś pod kontrolą

Du trenger ikke å bry deg, jeg har det under full kontroll.


å ha kontrol over noe

mieć kontrolę nad czymś

Nå har vi fått kontroll over situasjonen, det kommer til å gå bra.


å ha ordet i sin makt

mieć władzę nad słowami, być dobrym mówcą

Det er lett å la seg imponere av mennesker som har ordet i sin makt.


å utvikle seg

rozwijać się

Vi utvikler oss hele tida og forbedrer kvalifikasjonene våre.


å utvikle evnen til å gjøre noe

rozwijać umiejętność czegoś

Det er viktig at barn utvikler evnen til å vise empati overfor andre.


#motywacja #osiągnięcia #postępy #enmotivasjon #prestasjoner #etfremskritt

118 wyświetlenia

Korzystając z tej strony akceptujesz postanowienia Regulaminu i oświadczasz, że znasz naszą Politykę Prywatności.

  • Facebook Social Ikona
  • YouTube Ikona społeczna
  • Instagram

Copyright 2016-2020 Trolltunga