• Marta Hinz

Wyrażenia z czasownikiem «å se»


Hei! Utarte zwroty z czasownikiem å sette sprzed paru tygodni opanowane? Jeśli tak, to zapraszamy Was na rundę drugą – tym razem z zaledwie jednosylabowym, a jakże bogatym w znaczenia å se. Smacznego! ;-)


å se ut

wyglądać (dosłownie, np. przez okno, i w przenośni – mieć określony wygląd)

Hele dagen ser han bare ut vinduet.

Huset ser veldig moderne ut.


å ikke se ut

źle wyglądać

Badet ser ikke ut, vi må pusse det opp så snart som mulig.


å se opp til

podziwiać, mieć duży respekt

Jeg ser opp til kvinner som har banet vei for vår generasjon.


å se ned på

pogardzać, patrzeć z góry

De så ned på ham bare fordi han var litt overvektig.


å se bort fra

abstrahować od, pomijać

Nå må vi se bort fra alle de tidlige hendelsene og begynne på nytt.


å se tiden an

dać czemuś czas, czekać na rozwój sytuacji

På videregående skole mente rektor at man fikk se tiden an, istedenfor å reagere med sanksjoner.


å se for seg

wyobrazić sobie

Gutten hadde også vanskelig for å sove alene fordi han så for seg et skummelt dyr.


å se etter

szukać lub opiekować się

Ser du etter ny jobb nå?

Hun så etter barna dag og natt.


å se seg i stand til

uważać, że jest się w stanie coś zrobić

Jeg ser meg ikke i stand til å bo i denne forferdelige byen lenger.


å se sitt snitt til å gjøre noe

dostrzec szansę, okazję

Fangene så sitt snitt til å flykte da vokteren falt i søvn.


å se gjennom fingrene med noe

patrzeć na coś przez palce

Myndighetene bør kanskje offentliggjøre organisasjoner som ser gjennom fingrene med korrupsjon.


å se verken til høyre eller til venstre

dsł. nie rozglądać się na prawo i lewo – dążyć bez wahania do celu

Nå ser jeg verken til høyre eller til venstre, jeg satser alt på det prosjektet.


hva øyet ikke ser, kommer ikke hjertet ved

czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal


vi får se

zobaczymy

- Tror du det blir pent vær i morgen?

- Vi får se.


så vidt jeg kan se

z tego, co widzę

Så vidt jeg kan se har vi ikke noe rom ledig.


der ser du

no widzisz

Der ser du, det var jeg helt sikker på!

Przychodzą Wam do głowy jeszcze jakieś wyrażenia z tej rodziny? Jak zwykle zachęcamy do podzielenia się swoimi ulubionymi zwrotami w komentarzach.


Snakkes! :-)


#åse #wyrażenia

269 wyświetlenia

Korzystając z tej strony akceptujesz postanowienia Regulaminu i oświadczasz, że znasz naszą Politykę Prywatności.

  • Facebook Social Ikona
  • YouTube Ikona społeczna
  • Instagram

Copyright 2016-2020 Trolltunga