• Adriana Picz

10 najczęściej używanych norweskich przymiotników



Uniwersytet w Bergen, w oparciu m.in. o prasę i literaturę, przygotował listę 500 najczęściej używanych słów w języku norweskim. Omówienie całości rezultatów ich badań byłoby tematem koniecznym do rozłożenia na kilka referatów, więc dzisiaj tylko o jednej cząstce ich rankingu – 10 najpopularniejszych przymiotników w języku norweskim.


1. andre

Słówko o podwójnym znaczeniu – drugi oraz inne (forma określona oraz liczba mnoga od annen). 57. miejsce w całym rankingu.

Vi må fortelle de andre om det! – Musimy powiedzieć o tym innym!

Var det noen andre problemer? – Czy były jakieś inne problemy?

For det første er hun pen, for det andre – klok. – Po pierwsze jest piękna, po drugie mądra.


2. alle

Tuż za andre plasuje się allewszyscy/wszystkie, forma liczby mnogiej (lub forma określona) od przymiotnika allwszystki, cały. 59. miejsce.

Alle vet at det var han som gjorde det. – Wszyscy wiedzą, że to on to zrobił.

Ikke alle elever er like. – Nie wszyscy uczniowie są podobni.


3. mer

Forma stopnia wyższego od mye, czyli dużo dla rzeczowników niepoliczalnych, przebija swoją formę podstawową o dobre 50 miejsc w rankingu popularności. 83. lokata.

Jeg orker det ikke mer! – Nie zniosę tego więcej!

Vi må kjøpe mer mat. – Musimy kupić więcej jedzenia.


4. mange

Nieco niżej, na 89. miejscu, znajdujemy formę podstawową dużo dla rzeczowników policzalnych.

Det er så mange mennesker her! – Tu jest tak dużo ludzi!


5. hele

Forma określona oraz forma liczby mnogiej od helcały, całkowity – plasuje się w rankingu na miejscu 97.

Han slappet av hele dagen. – On odpoczywał cały dzień.

Jeg vil snakke med mennesker over hele verden. – Chcę rozmawiać z ludźmi na całym świecie.


6. første

Słowo, które nie wymaga zbyt obszernego wyjaśnienia – pierwszy. Używane także w paru stałych wyrażeniach. Miejsce 106. w rankingu.

Han så snø for første gang. – Po raz pierwszy ujrzał śnieg.

Vi skal møtes med det første. – Spotkamy się w najbliższej przyszłości.


7. store

Forma określona/liczba mnoga od przymiotnika stor, czyli duży, plasuje się na miejscu 114.

Det falt store mengder snø i går. – Wczoraj spadły duże ilości śniegu.


8. mye

Dopiero na 135. miejscu, 52 lokaty niżej od swojego stopnia wyższego, plasuje się myedużo dla rzeczowników niepoliczalnych.

Hun vet mye om dette temaet. – Ona wie dużo na ten temat.

Vær forsiktig, det er mye is i veien. – Bądź ostrożny, jest dużo śniegu na drodze.


9. nye

Zaraz obok mye znajdujemy nye – formę określoną/liczbę mnogą przymiotnika ny, czyli nowy.

Nye regler ble innført i dag. – Nowe reguły zostały wprowadzone dzisiaj.


10. siste

Cztery pozycje niżej, na miejscu 140., znajduje się siste – forma określona/liczba mnoga przymiotnika sist, czyli ostatni.

Han har hatt mange problemer i det siste. – On miał dużo problemów w ostatnim czasie.

Kan du svare på det siste spørsmålet? – Czy możesz odpowiedzieć na ostatnie pytanie?


Parę innych ciekawostek na temat rankingu:

  • Na pierwszym miejscu wśród wszystkich słów w norweskim znalazło się słowo og.

  • Na miejscu 500. ranking zamyka słowo legge.

  • Zaimek osobowy han (on) zajmuje pozycję 10. Zaimek hun (ona) – dopiero 26.

  • Według rankingu, najczęściej używane słowo będące nazwą miasta zajmuje miejsce 124. Ale nie jest to bynajmniej nazwa stolicy, ale raczej Bergen. Oslo jest dopiero na 165. miejscu.


Pełną listę 500 najczęściej używanych słów w języku norweskim znajdziecie tutaj.

576 wyświetlenia