Szukaj
Marta Hinz
- sty 15
Tar du sjansen? Utarte wyrażenia z czasownikiem «å ta»
Jeden z najbardziej popularnych norweskich czasowników, «å ta», pojawia się z reguły już na pierwszych czy drugich zajęciach językowych. Jego podstawowe znaczenie to «wziąć, brać, zabrać»... ale na tym historia się nie kończy. Podobnie jak jego bliscy kuzyni «å få» i «å komme», może on zyskać zupełnie nowe znaczenie, w zależności od kolokacji czy przyimka, z którym się połączy. Jak dać sobie z tym wszystkim radę? Na dobry początek proponujemy skorzystać z naszej listy – znajd
363 wyświetlenia0 komentarz
Marta Hinz
- 11 gru 2020
I lys av... Norweskie wyrażenia związane ze światłem
Już w tę niedzielę w Skandynawii obchodzimy Luciadagen, Dzień świętej Łucji. W Norwegii zwyczaj ten odrodził się po II wojnie światowej i dzisiaj w świeckiej formie obchodzony jest w szkołach praktycznie w całym kraju. I nic dziwnego, w najciemniejszym miesiącu roku szczególnie warto doceniać światło, prawda? Norweskie słowo lys zostaje więc bohaterem naszego najnowszego posta – poniżej znajdziecie garść utartych wyrażeń i idiomów, które w sam raz nadadzą się do lektury przy
236 wyświetlenia0 komentarz
Marta Hinz
- 13 lis 2020
Liggende hele dagen... Jak wyrażać ciągłość po norwesku?
Być w trakcie, być czymś zajętym, kontynuować, wciąż coś robić... Czy zastanawialiście się kiedyś, jak wyrazić to po norwesku? Konstrukcji pomagających opisać czynności, które trwały dłużej czy sytuacje, które już prawie miały dojść do skutku, jest w tym języku całe mnóstwo. Poniżej zamieszczamy zestawienie, które pomoże Wam lepiej się w tym zorientować – i mamy nadzieję, że dzięki temu Wasz dzisiejszy trening norweskiego potrwa... trochę dłużej. ;) 1) Wykonywanie czynności w
295 wyświetlenia0 komentarz
Marta Hinz
- 6 lis 2020
Bukten og begge endene, czyli norweskich idiomów ciąg dalszy
Też macie wrażenie, że listopad to najbardziej ciągnący się miesiąc w roku? Nie inaczej wygląda to w przypadku wyrażeń idiomatycznych w językach obcych. ;) Jeśli uważnie śledzicie nasz blog, wiecie już, że w języku trolli też jest w czym wybierać – dziś któreś już z kolei zestawienie norweskich idiomów, w sam raz na niezobowiązujący trening na kanapie. Lykke til! å bite i det sure eplet „ugryźć kwaśne jabłko”, przełknąć coś (niemiłe odczucie, doświadczenie) Laget må bite i de
357 wyświetlenia0 komentarz
Marta Hinz
- 2 paź 2020
Sist, men ikke minst! Zwroty przydatne podczas pisania po norwesku
Jeg synes, jeg tror, til slutt... Czy masz czasem wrażenie, że w Twoich wypowiedziach pisemnych po norwesku nagminnie pojawiają się te trzy zwroty? Opracowanie argumentów to jedno, a dobranie ciekawych stylistycznie (i poprawnych!) wyrażeń, które skleją to wszystko w całość, to drugie. Poniżej znajdziesz parę propozycji – jeśli przygotowujesz się akurat do egzaminu Norskprøve czy Bergenstest, dzisiejszy post będzie dla Ciebie szczególnie przydatny! gjenstand for diskusjon/deb
710 wyświetlenia0 komentarz
Marta Hinz
- 21 sie 2020
5 sposobów na naukę norweskich słówek
Pugge znaczy wkuwać – to właśnie na tej czynności przez wiele lat opierało się polskie szkolnictwo. Nawyk kucia na blachę wynosimy ze szkoły w dorosłe życie i... efekty bywają różne. Czasami dalekie od tych wymarzonych. Tymczasem nauka słownictwa w języku obcym nie musi wcale przypominać koszmaru przed klasówką w szkole podstawowej – dostępnych metod jest naprawdę wiele i każdy powinien znaleźć coś dla siebie. Od jakiegoś czasu nie możesz opanować norweskich słówek związanych
686 wyświetlenia0 komentarz
Marta Hinz
- 26 cze 2020
Mellom himmel og jord. Norweskie wyrażenia «przyziemne»
Ziemia jest fascynująca – i jako planeta, i jako grunt pod naszymi stopami. Wakacje to odpowiedni moment, by przemierzać ją wzdłuż i wszerz! W zeszłym tygodniu wybraliśmy się na wycieczkę nad wodę, dziś proponujemy językowe zwiedzanie idiomów i utartych wyrażeń z rzeczownikami «jord» (i w małym gratisie «bakke»). Wciąż czujesz niedosyt? Jest prosty sposób, by to naprawić – nasz intensywny wakacyjny kurs języka norweskiego. Startujemy już od lipca, det er bare å ta kontakt! å
195 wyświetlenia0 komentarz
Marta Hinz
- 19 cze 2020
Na głęboką wodę! Norweskie wyrażenia ze słowem „vann”
Odwieczny dylemat: wakacje nad morzem czy w górach? Nie ma to jak urlop na szlaku, ale tym razem zabieramy Cię nad wodę! Oczywiście będzie to podróż językowa – norweski jest pełen wyrażeń związanych z żywiołami i naturą, więc i tych „wodnych” nie mogło zabraknąć. Jeśli jeszcze w trakcie tego lata chcesz poznać więcej idiomów i utartych wyrażeń języka Trolli, potrenować gramatykę czy pozbyć się bariery w mówieniu, masz doskonałą okazję – wkrótce startuje nasz indywidualny, int
223 wyświetlenia0 komentarz
Marta Hinz
- 29 maj 2020
Ręka w rękę! Norweskie idiomy ze słowem «hånd»
Idiomy i utarte wyrażenia – zawsze dobrze, jeśli są pod ręką! Wie o tym chyba każdy, kto ma za sobą choć niewielkie doświadczenie z językiem obcym. A skoro już o rękach mowa, temat jest w norweskim modny nie tylko ze względu na rekomendacje związane z pandemią – idiomów dotyczących tej właśnie części ciała jest w języku naszych sąsiadów tak dużo, że naprawdę ciężko było się na coś zdecydować. Czy mieliśmy do nich szczęśliwą rękę? To możecie sprawdzić poniżej! fra første/annen
258 wyświetlenia0 komentarz
{"items":["6038d363bdf6b3005951b1b8","600180dbb6ae2b0017440387","5fd38148d357a700172948c1","5fae7058286a1c00175120b2","5fa533c02185530017c3f8ab","5f7705d71bbae5001769c67e","5f3f9c243d97230017845651","5ef5de40f6b0280019febfa4","5eecb7c85fadd0001774b069","5ed0f1fe46762500170ef81c"],"styles":{"galleryType":"Columns","groupSize":1,"showArrows":true,"cubeImages":true,"cubeType":"fill","cubeRatio":1.3333333333333333,"isVertical":true,"gallerySize":30,"collageAmount":0,"collageDensity":0,"groupTypes":"1","oneRow":false,"imageMargin":32,"galleryMargin":0,"scatter":0,"rotatingScatter":"","chooseBestGroup":true,"smartCrop":false,"hasThumbnails":false,"enableScroll":true,"isGrid":true,"isSlider":false,"isColumns":false,"isSlideshow":false,"cropOnlyFill":false,"fixedColumns":1,"enableInfiniteScroll":true,"isRTL":false,"minItemSize":50,"rotatingGroupTypes":"","rotatingCropRatios":"","columnWidths":"","gallerySliderImageRatio":1.7777777777777777,"numberOfImagesPerRow":1,"numberOfImagesPerCol":1,"groupsPerStrip":0,"borderRadius":0,"boxShadow":0,"gridStyle":1,"mobilePanorama":false,"placeGroupsLtr":true,"viewMode":"preview","thumbnailSpacings":4,"galleryThumbnailsAlignment":"bottom","isMasonry":false,"isAutoSlideshow":false,"slideshowLoop":false,"autoSlideshowInterval":4,"bottomInfoHeight":0,"titlePlacement":"SHOW_ON_THE_RIGHT","galleryTextAlign":"center","scrollSnap":false,"itemClick":"nothing","fullscreen":true,"videoPlay":"hover","scrollAnimation":"NO_EFFECT","slideAnimation":"SCROLL","scrollDirection":0,"scrollDuration":400,"overlayAnimation":"FADE_IN","arrowsPosition":0,"arrowsSize":23,"watermarkOpacity":40,"watermarkSize":40,"useWatermark":true,"watermarkDock":{"top":"auto","left":"auto","right":0,"bottom":0,"transform":"translate3d(0,0,0)"},"loadMoreAmount":"all","defaultShowInfoExpand":1,"allowLinkExpand":true,"expandInfoPosition":0,"allowFullscreenExpand":true,"fullscreenLoop":false,"galleryAlignExpand":"left","addToCartBorderWidth":1,"addToCartButtonText":"","slideshowInfoSize":200,"playButtonForAutoSlideShow":false,"allowSlideshowCounter":false,"hoveringBehaviour":"NEVER_SHOW","thumbnailSize":120,"magicLayoutSeed":1,"imageHoverAnimation":"NO_EFFECT","imagePlacementAnimation":"NO_EFFECT","calculateTextBoxWidthMode":"PERCENT","textBoxHeight":0,"textBoxWidth":200,"textBoxWidthPercent":50,"textImageSpace":10,"textBoxBorderRadius":0,"textBoxBorderWidth":0,"loadMoreButtonText":"","loadMoreButtonBorderWidth":1,"loadMoreButtonBorderRadius":0,"imageInfoType":"ATTACHED_BACKGROUND","itemBorderWidth":1,"itemBorderRadius":0,"itemEnableShadow":false,"itemShadowBlur":20,"itemShadowDirection":135,"itemShadowSize":10,"imageLoadingMode":"BLUR","expandAnimation":"NO_EFFECT","imageQuality":90,"usmToggle":false,"usm_a":0,"usm_r":0,"usm_t":0,"videoSound":false,"videoSpeed":"1","videoLoop":true,"jsonStyleParams":"","gallerySizeType":"px","gallerySizePx":940,"allowTitle":true,"allowContextMenu":true,"textsHorizontalPadding":-30,"itemBorderColor":{"themeName":"color_11","value":"rgba(243,243,243,1)"},"showVideoPlayButton":true,"galleryLayout":2,"targetItemSize":940,"selectedLayout":"2|bottom|1|fill|true|0|true","layoutsVersion":2,"selectedLayoutV2":2,"isSlideshowFont":false,"externalInfoHeight":0,"externalInfoWidth":0.5},"container":{"width":940,"galleryWidth":972,"galleryHeight":0,"scrollBase":0,"height":null}}