Hallo! Jeśli uważnie czytacie naszego bloga, pamiętacie na pewno zeszłotygodniowy post o fałszywych przyjaciołach. Dziś w pewnym sensie kontynuacja, ale z dwoma językami germańskimi w roli głównej: do naszego zestawienia dołącza angielski, bardzo w końcu bliski krewniak języka Trolli. Wielu naszych uczniów zwraca uwagę, że często ciężko stwierdzić, czy danemu słowu w norweskim bliżej do owego kuzyna, czy jednak polskiego – mamy nadzieję, że przynajmniej niektóre z tych wątpli

Hei hei! Pamiętacie ten niezręczny moment, gdy Wasz norweski rozmówca uniósł ze zdziwienia brwi, choć byliście stuprocentowo pewni, że dane zdanie jest poprawne? Niewykluczone, że sprawcą tego zamieszania nie był wcale błąd gramatyczny czy przekręcenie jakiegoś wyrazu, a fałszywy przyjaciel, słowo do złudzenia przypominające wyraz funkcjonujący w języku polskim. W ramach dzisiejszego wpisu przygotowaliśmy dla Was listę najczęściej powtarzających się błędów tego typu. I jednoc