Niby czerwiec, a tak wysokie temperatury trochę nas jednak zaskoczyły. Wszyscy na potęgę otwierają okna i drzwi – i stąd pomysł na dzisiejszy post dla Was. ;) Wszystkim uczącym się norweskiego dedykujemy zwłaszcza ostatni punkt na liście! å åpne alle dører for noen/noe otwierać komuś/czemuś wszystkie drzwi umożliwiać, czynić prawdopodobnym Den vanskelige situasjonen og politikeren sin holdning åpner alle dører for en militær løsning. å feie for egen dør zamiatać pod własnymi

Hei hei! Na naszym blogu dawno już nie pojawił się żaden post związany ze słownictwem – wracamy więc do dobrej tradycji i podrzucamy Wam listę, której głównym bohaterem jest czasownik... „rzucać”. Mamy oczywiście nadzieję, że rzucicie się na nią jak na świeże bułeczki. ;) å kaste skygge på rzucać cień na coś, poddać coś w wątpliwość Den uheldige situasjonen kaster skygge på vårt samarbeid. å kaste lys over noe rzucić na coś światło, przyczynić się do wyjaśnienia Det mystiske

Hallo! Mniej więcej rok temu o tej porze na naszym blogu pojawił się post z listą norweskich przysłów. Po dość dłuuugim czasie wracamy z kontynuacją – tym razem pokusiliśmy się o tłumaczenie dosłowne i znalezienie polskiego odpowiednika. Nie we wszystkich przypadkach to ostatnie się udało, ale może wesprzecie nas swoimi pomysłami? Smuler er også brød. Okruchy to też chleb. Bedre med tørr kake enn intet å smake. Lepsze suche ciasto niż nic do posmakowania. Lepszy rydz niż nic.