Nie wiem, nie znam się, nie jestem pewna... W świecie, w którym wszyscy zdają się mieć swoje zdanie na każdy możliwy temat, takie wyznania nie przychodzą łatwo! A tymczasem nie ma w nich przecież nic strasznego... A już na pewno nie po norwesku. :) Tylko jak wyrazić swoje wątpliwości właśnie w tym języku? Kilka(naście) podpowiedzi poniżej! jeg vet ikke nie wiem Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre med denne saken. jeg er ikke sikker på... nie jestem pewny/pewna Jeg er ikke sikker

Nie czas umierać, 25. odsłona serii o Jamesie Bondzie, ze względu na pandemiczne zamieszanie czekała na premierę aż 1,5 roku. Czy warto było na nią czekać? Moim zdaniem tak, ale w dzisiejszym poście skupimy się nie na recenzjach, ale na norweskich wątkach w filmach z agentem 007. A pod tym względem najnowsza część to dla wielu skandynawskich fanów spełnienie marzeń, bo... (UWAGA, SPOILER!) Część akcji filmu po raz pierwszy w historii cyklu została osadzona w Norwegii! Wcześni

Temperatury na zewnątrz coraz niższe, a dni coraz krótsze – nie ma żartów, to już naprawdę jesień! Przerzucamy się więc nie tylko na swetry i płaszcze, ale też na cięższe i bardziej aromatyczne dania, tak żeby dzięki dodatkowym kaloriom i zapachom mieć trochę więcej energii i nie przeleżeć całego sezonu niczym miś w gawrze (chociaż prawda jest taka, że nam też czasem się to marzy...) Uzupełniliście już z tej okazji swoje kuchenne zapasy? Jeśli nie, to warto wybrać się na zaku

„Når vi var i Spania” czy „da vi var i Spania”? Z naszych obserwacji wynika, że wybór jednej z tych wersji nastręcza czasem niemałych trudności! Kiedy „kiedy” to „når”? A kiedy „da”? Na początek ustalmy to raz na zawsze: norweskie „kiedy” w funkcji słówka pytającego to tylko i wyłącznie „når” , niezależnie od tego, czy nasze pytanie dotyczy przeszłości, teraźniejszości czy przyszłości: Når kom dere til Norge? Kiedy przyjechaliście do Norwegii? Når går bussen? Kiedy odjeżdża/o

Viktig, vanlig, vanskelig – czy udało Ci się już opanować różnicę między tymi przymiotnikami? Jeśli tak, to gratulacje! Cała grupa norweskich przymiotników zakończonych na -ig czy -lig nie powinna już sprawiać Ci większych problemów. Czy istnieje jeszcze jakaś końcówka typowa dla przymiotników w tym języku? Jest to oczywiście -som! I w dodatku przymiotników z tej rodziny jest zdecydowanie mniej. Poniżej znajdziesz te najpopularniejsze, jak zawsze opatrzone przykładami. PS. Z

Latem byliśmy w Oslo, latem skończyłam kurs, latem codziennie chodzimy do parku – czy wiesz, że we wszystkich tych wypowiedziach po norwesku słowu „lato” będzie towarzyszył inny przyimek? Spora część naszych czytelników wie już pewnie, że obłaskawienie preposisjoner nie jest takie proste, bo większości wyrażeń należy uczyć się z osobna, ale... Akurat w przypadku przyimków czasu są pewne reguły, które pomogą nam się w tym orientować. Tylko jakie? Zacznijmy może od wspomnianych

En interessant bok, et interessant møte, interessante konklusjoner... Niezależnie od tego, czy wypowiadasz się ustnie, czy pisemnie, w gronie znajomych czy na egzaminie, dobrze jest znać słowa, którymi możesz zastąpić ten popularny przymiotnik, tak aby Twoja wypowiedź była... no właśnie, bardziej interesująca! Potrzebujesz pomocy? Przydatne powinno się okazać nasze nowe zestawienie :) Lykke til! spennende ciekawy, wspaniały Å kjøre Norge på kryss og tvers var en spennende opp

Uniwersytet w Bergen, w oparciu m.in. o prasę i literaturę, przygotował listę 500 najczęściej używanych słów w języku norweskim. Omówienie całości rezultatów ich badań byłoby tematem koniecznym do rozłożenia na kilka referatów, więc dzisiaj tylko o jednej cząstce ich rankingu – 10 najpopularniejszych przymiotników w języku norweskim. 1. andre Słówko o podwójnym znaczeniu – drugi oraz inne (forma określona oraz liczba mnoga od annen). 57. miejsce w całym rankingu. Vi må fortel

Każdy język ma pewne zwroty, które będą postrzegane jako „typowe” dla danego kraju i jego kultury. Jednakże nawet wśród takich słów, wiele z nich będzie miało międzynarodowe odpowiedniki. Ale również mamy wiele, które takowych nie mają! Oto kilka norweskich słów, które można tylko wytłumaczyć, ale nie przetłumaczyć. 1. Uting „Nie-rzecz”, gdybyśmy chcieli przełożyć dosłownie, en uting oznacza coś, czego nie powinno się robić. Mlaskanie przy jedzeniu, rozmawianie przez telefon

Wakacje powoli dobiegają końca, a to nieuchronnie oznacza powroty do domu – dla wielu z naszych czytelników pewnie samolotem z Polski do Norwegii! To świetna okazja, by potrenować norweskie słownictwo związane z podróżami lotniczymi i przypomnieć sobie, jak odmienia się nieregularny czasownik «å fly». No i czym w końcu są te «hittegods»? Wszystko to znajdziecie w zestawieniu poniżej. Ha en god tur! å fly – fløy – har fløyet latać et fly samolot en flyplass lotnisko en lufthav