Szukaj
Marta Hinz
- 10 sty 2020
Hvor mye blir det? Jak używać czasownika „bli”
Na pierwszy rzut oka sprawa wydaje się prosta – w pierwszym z brzegu słowniku czy tabeli czasowników nieregularnych znajdziemy informację, że „å bli” to „stać się, zostać”. I oczywiście jest to prawdą, tyle że... do pewnego momentu. ;) Ról, jakie czasownik ten pełni w języku norweskim, jest naprawdę wiele, dlatego przygotowaliśmy dla Was krótką instrukcję obsługi. W podstawowym znaczeniu wspomnianym powyżej „bli” najczęściej będzie odnosić się do opisywania zawodów lub przedm
534 wyświetlenia0 komentarz
Marta Hinz
- 23 sie 2019
Kan du det? Przetestuj swoją znajomość gramatyki!
Wakacje powoli dobiegają końca, a to oznacza, że już wkrótce wielu naszych stałych uczniów i fanów powróci do Trolltungi i na naszego fanpage'a. Niezależnie od tego, czy pracowaliście sumiennie przez całe lato, czy też wrzuciliście trochę na luz, warto sprawdzić, co na początku nowego sezonu wymaga jeszcze powtórzenia – i właśnie z tej okazji przygotowaliśmy dla Was mały test gramatyczny, od zagadnień najprostszych do tych najbardziej wymagających. Koniecznie podzielcie się w
250 wyświetlenia0 komentarz
Marta Hinz
- 2 sie 2019
Lepiej razem czy osobno? Norweskie czasowniki złożone
Na pewnym etapie nauki norweskiego uczniowie zaczynają zauważać pewien schemat: tilhøre (należeć) znaczy dokładnie to samo, co høre til, påpeke (wskazać) to bliźniak peke på, a inngå (zawrzeć, np. umowę, układ) spokojnie można używać zamiennie z... Gå inn? Chwileczkę, zwrot ten oznacza przecież tyle, co wejść... I tutaj właśnie zaczynają się schody. Czasowniki złożone z przedrostkiem i tzw. partykułą frazową, która odrywa się od niego, nie zawsze będą pasowały do siebie jak u
254 wyświetlenia0 komentarz
Marta Hinz
- 22 mar 2019
De snakket og snakket... Wyrażenia podkreślające ciągłość
Hei hei! Ci z Was, którzy posługują się językiem angielskim, zauważyli pewnie, że pod wieloma względami norweski i angielski system czasów są do siebie bardzo podobne, chociażby jeśli chodzi o konstrukcję i zasady stosowania perfektum czy pluskvamperfektum. Z drugiej strony jednak już po paru miesiącach wielu z Was zastanawia się, czy (i jeśli tak, to gdzie) w norweskim zgubiły się czasy typu continuous, które pozwalaja nam wyrazić, że jakaś czynność czy zjawisko jest rozciąg
363 wyświetlenia0 komentarz
Marta Hinz
- 18 sty 2019
Farer eller fedre? Nieregularna odmiana rzeczownika
Hallo! Wydawałoby się, że między czekającymi pod szkołą na swoje dzieci ojcami i czającymi się tam na nie niebezpieczeństwami istnieje spora różnica... A jednak zdarza się, że te dwa rzeczowniki się ze sobą mylą. ;) Wedle standardowych reguł odmiany wspomniany en far w liczbie mnogiej powinien po prostu przybrać końcówkę -er, tymczasem farer to już rzeczownik z zupełnie innej bajki, utworzony od złowrogiego en fare, czyli zagrożenia właśnie. Nieregularności potrafią naprawdę
425 wyświetlenia0 komentarz
Marta Hinz
- 4 sty 2019
Hvilken dag er det, czyli parę słów o liczebnikach
Przyzwyczailiście się już do zapisywania daty rocznej z dziewiątką na końcu? My jeszcze nie – i stąd pomysł na dzisiejszy wpis, w którym opowiemy co nieco o... liczebnikach. Właściwie prosta sprawa, ale nawet tutaj warto pamiętać o paru zasadach i sztuczkach, które ułatwią nam poruszanie się po norweskim świecie cyfr czy dat. Z zasady norweskie liczebniki są nieodmienne – wyjątkiem jest tylko liczebnik główny „jeden”, który dostosuje się do rodzaju rzeczownika: en hund – jede
466 wyświetlenia0 komentarz
trolltunga
- 30 lis 2018
Den bilen der borte, czyli po co nam określoność
Odmiana rzeczownika to jedno z pierwszych zagadnień gramatycznych pojawiających się na kursie norweskiego. Większość z Was zdążyła się już pewnie przekonać, jak ważne jest zapamiętywanie rzeczownika wraz z rodzajnikiem i opanowanie schematu końcówek dla poszczególnych form. Ale, ale – teoria to jedno, a praktyka drugie. Jeśli nadal wybór między formy nieokreśloną a określoną jest dla Was wyzwaniem, dzisiejszy post pomoże Wam się z tym uporać. Zasada nr 1 – rzeczownik z rodzaj
652 wyświetlenia0 komentarz
Marta Hinz
- 2 lis 2018
Komma? Czyli przecinek po norwesku
Ostatnimi czasy na naszym blogu podrzucamy Wam głównie wskazówki dotyczące tego, jak po norwesku pisać – opowiadaliśmy już o skrótach, pisowni małą i wielką literą oraz spójnikach. W tym tygodniu istna wisienka na torcie, a mianowicie... stosowanie przecinków. :) Trzeba przyznać, że język norweski (jak zwykle) jest pod tym względem dużo bardziej liberalny od polskiego, jeśli jednak chcecie błysnąć na teście lub poprawność interpunkcyjna zajmuje szczególne miejsce w Waszym na
270 wyświetlenia0 komentarz
Marta Hinz
- 15 cze 2018
Ingen eller noen? Przymiotniki kwantyfikujące 2
Hallo! W zeszłym tygodniu przyjrzeliśmy się bliżej sposobom konstruowania po norwesku wyrażeń zawierających słówka odpowiadające polskiemu „cały”. Dziś z kolei zgodnie z obietnicą porozmawiamy... o czymś i o niczym. ;) Żaden problem? Jacyś ludzie? Jeśli tego typu zwroty sprawiają Wam czasem trudności, dzisiejszy post pomoże Wam sobie z nimi poradzić. Na sam początek warto wziąć na warsztat słówko „noen”, które pełni kilka różnych funkcji i właściwie stanowi punkt wyjściowy te
398 wyświetlenia0 komentarz
{"items":["5ea842e4f0ee8c0017e01c67","5ea842e3fb8a870017356e0d","5ea842e32eb2e0001794a225","5ea842e49904cf0017978807","5ea842e2536f7000176219df","5ea842e2bb4830001846ef35","5ea842e2ae02670017181902","5ea842e2536f7000176219de","5ea842e18cf21b001842cedf","5ea842e038c823001894d77b"],"styles":{"galleryType":"Columns","groupSize":1,"showArrows":true,"cubeImages":true,"cubeType":"fill","cubeRatio":1.3333333333333333,"isVertical":true,"gallerySize":30,"collageAmount":0,"collageDensity":0,"groupTypes":"1","oneRow":false,"imageMargin":32,"galleryMargin":0,"scatter":0,"rotatingScatter":"","chooseBestGroup":true,"smartCrop":false,"hasThumbnails":false,"enableScroll":true,"isGrid":true,"isSlider":false,"isColumns":false,"isSlideshow":false,"cropOnlyFill":false,"fixedColumns":1,"enableInfiniteScroll":true,"isRTL":false,"minItemSize":50,"rotatingGroupTypes":"","rotatingCropRatios":"","columnWidths":"","gallerySliderImageRatio":1.7777777777777777,"numberOfImagesPerRow":1,"numberOfImagesPerCol":1,"groupsPerStrip":0,"borderRadius":0,"boxShadow":0,"gridStyle":1,"mobilePanorama":false,"placeGroupsLtr":true,"viewMode":"preview","thumbnailSpacings":4,"galleryThumbnailsAlignment":"bottom","isMasonry":false,"isAutoSlideshow":false,"slideshowLoop":false,"autoSlideshowInterval":4,"bottomInfoHeight":0,"titlePlacement":"SHOW_ON_THE_RIGHT","galleryTextAlign":"center","scrollSnap":false,"itemClick":"nothing","fullscreen":true,"videoPlay":"hover","scrollAnimation":"NO_EFFECT","slideAnimation":"SCROLL","scrollDirection":0,"scrollDuration":400,"overlayAnimation":"FADE_IN","arrowsPosition":0,"arrowsSize":23,"watermarkOpacity":40,"watermarkSize":40,"useWatermark":true,"watermarkDock":{"top":"auto","left":"auto","right":0,"bottom":0,"transform":"translate3d(0,0,0)"},"loadMoreAmount":"all","defaultShowInfoExpand":1,"allowLinkExpand":true,"expandInfoPosition":0,"allowFullscreenExpand":true,"fullscreenLoop":false,"galleryAlignExpand":"left","addToCartBorderWidth":1,"addToCartButtonText":"","slideshowInfoSize":200,"playButtonForAutoSlideShow":false,"allowSlideshowCounter":false,"hoveringBehaviour":"NEVER_SHOW","thumbnailSize":120,"magicLayoutSeed":1,"imageHoverAnimation":"NO_EFFECT","imagePlacementAnimation":"NO_EFFECT","calculateTextBoxWidthMode":"PERCENT","textBoxHeight":0,"textBoxWidth":200,"textBoxWidthPercent":50,"textImageSpace":10,"textBoxBorderRadius":0,"textBoxBorderWidth":0,"loadMoreButtonText":"","loadMoreButtonBorderWidth":1,"loadMoreButtonBorderRadius":0,"imageInfoType":"ATTACHED_BACKGROUND","itemBorderWidth":1,"itemBorderRadius":0,"itemEnableShadow":false,"itemShadowBlur":20,"itemShadowDirection":135,"itemShadowSize":10,"imageLoadingMode":"BLUR","expandAnimation":"NO_EFFECT","imageQuality":90,"usmToggle":false,"usm_a":0,"usm_r":0,"usm_t":0,"videoSound":false,"videoSpeed":"1","videoLoop":true,"jsonStyleParams":"","gallerySizeType":"px","gallerySizePx":940,"allowTitle":true,"allowContextMenu":true,"textsHorizontalPadding":-30,"itemBorderColor":{"themeName":"color_11","value":"rgba(243,243,243,1)"},"showVideoPlayButton":true,"galleryLayout":2,"targetItemSize":940,"selectedLayout":"2|bottom|1|fill|true|0|true","layoutsVersion":2,"selectedLayoutV2":2,"isSlideshowFont":false,"externalInfoHeight":0,"externalInfoWidth":0.5},"container":{"width":940,"galleryWidth":972,"galleryHeight":0,"scrollBase":0,"height":null}}