Til czy for? Prędzej czy później to pytanie zaczyna dręczyć po nocach każdego, kto ma kontakt z językiem norweskim (wliczając w to nawet samych Norwegów). Czy jest jakaś złota reguła, która pomaga za każdym razem wybrać prawidłowo? Pierwsza i najliczniejsza grupa to oczywiście utarte wyrażenia z danym przyimkiem - niestety lub stety musimy się tutaj nauczyć każdego z osobna. Przykładem może być ha behov for, kjempe for, vise til czy legge til rette for. Są jednak jeszcze dwa

Coś się kończy, coś się zaczyna... Zwłaszcza na przełomie starego i nowego roku, ale nie tylko! Seans w kinie, nowa praca, a może kurs norweskiego? We wszystkich tych przypadkach na pewno przyda nam się parę czasowników i innych wyrażeń związanych z początkiem i końcem – parę propozycji znajdziesz w zestawieniu poniżej! å starte zaczynać (się) Han startet for seg selv for noen år siden og klarer seg bra. å begynne zaczynać (się) Begynner navnet hennes på «a»? Jeg kan ikke hus

Har dere pyntet juletreet? Choinka już ubrana? Niektórzy wolą robić to na kilka tygodni przed świętami, inni w ostatni weekend przed 24 grudnia, jeszcze inni rodzinnie w samą Wigilię. Tak czy inaczej na pewno wszystkim zależy na tym, by była jeszcze piękniejsza niż rok wcześniej! A skoro tak, to może pomoże... ubieranie jej po norwesku? Warto spróbować! å pynte et juletre ubierać choinkę å henge noe opp wieszać (ozdoby) å klippe til toppen przyciąć czubek å skjære av de neder

Mrozy, śnieg, ciemno... W takich warunkach koniecznie trzeba się rozgrzać! A ponieważ oprócz tego mamy jeszcze mnóstwo powodów do świętowania (niedawne mikołajki, za chwilę Luciadagen, a poza tym po prostu zimowy weekend z prawdziwego zdarzenia), to najlepszym na to sposobem będzie chyba grzane wino! Oczywiście w skandynawskim wydaniu – poniżej znajdziecie przepis na domowy julegløgg. Możemy się założyć, że po jego spróbowaniu już ani razu nie najdzie Was ochota na gotowca z

W zeszłym tygodniu przyglądaliśmy się bliżej złożeniom z jednym z najczęściej używanych norweskich czasowników, å stå. Dzisiaj proponujemy trochę więcej ruchu – w podobnych konstrukcjach może występować także czasownik å gå, czyli oczywiście ”chodzić”. Co jednak z odchodzeniem, przechodzeniem oraz ze słówkami takimi jak angå czy pågå, które w polskim tłumaczeniu z chodzeniem nie mają już nic wspólnego? Tego dowiesz się z dzisiejszego posta! å angå dotyczyć Denne saken angår o

Jeg forstår, han forstår ikke... Używamy tego czasownika bardzo często i z reguły nie zdajemy sobie nawet sprawy z tego, że jest to złożenie: prefiks for i czasownik stå, samodzielnie oznaczający po prostu tyle, co stać. Jeden mały przedrostek, a efekt już zupełnie inny! Podobnie sprawa będzie wyglądała w przypadku takich kombinacji jak bestå, påstå, tilstå... Jeżeli chcesz wznieść swój norweski na wyższy poziom, to na pewno warto się z nimi zapoznać. A poniższa lista powinna

Jeg vil heller, heller ikke, jeg tar heller fri... Idziemy o zakład, że nieraz zastanawiałeś czy zastanawiałaś się, co oznacza słowo heller w norweskich wyrażeniach. Jeśli tak, to właśnie dla Ciebie przygotowaliśmy dzisiejszy post! Po pierwsze, to właśnie heller jest słowem, którego powinniśmy użyć, jeśli chcemy utworzyć zdanie ze sformułowaniem „też nie”. Zastosowanie w przeczeniach også, które najczęściej jako pierwsze pojawia się w naszych głowach, gdy myślimy o norweskim

Rzeczowników oznaczających przedmioty codziennego użytku bardzo często uczymy się w zestawach – np. nazw mebli, sprzętów domowych, ubrań, żywności czy napojów. Ale gdzie w tym wszystkim kosmetyki? A konkretniej te kolorowe? Jak połapać się w norweskiej drogerii, gdy szukamy konkretnych produktów do makijażu? Część nazw Norwegowie zaczerpnęli prosto z angielskiego i opatrzyli po prostu rodzajnikiem, ale już taki cień do powiek czy szminka... Wyczerpująca lista poniżej! å smink

Śledziliście dotąd uważnie nasze posty o norweskich przymiotnikach? Jeśli tak, to najwyższa pora się sprawdzić! A jeśli nie, to... i tak proponujemy skok na główkę. :) Odmiana przez rodzaje, stopniowanie, nieregularności – wszystko to w quizie poniżej. Psst! Klucz odpowiedzi jak zwykle umieszczamy na końcu, ale pamiętajcie, że to ostatnia deska ratunku. ;) 1. en ….................... dag a) hele b) hel c) helt 2. et ….................... vær a) lunefull b) lunefullt c) lunefu

Za chwilę Halloween... A czy jest coś straszniejszego niż, ekhm, sprawdzian? ;) Jeśli chodzi o języki, a norweski w szczególności, zawsze warto jednak wyjść z założenia, że strach ma wielkie oczy! Zamiast testu z ocenami proponujemy więc quiz ze znajomości rzeczownika, który możesz zrobić w wolnej chwili siedząc wygodnie w fotelu. Czy odróżniasz już bez problemu zwroty, w których trzeba użyć formy określonej? Wiesz, jaką końcówkę mają poszczególne rzeczowniki w liczbie mnogie